Invictus

Autor: William E Henley
Tradutor: André C S Masini

Do fundo desta noite que persiste
A me envolver em breu - eterno e espesso,
A qualquer deus - se algum acaso existe,
Por mi’alma insubjugável agradeço.



Nas garras do destino e seus estragos,
Sob os golpes que o acaso atira e acerta,
Nunca me lamentei - e ainda trago

Minha cabeça - embora em sangue - ereta.

Além deste oceano de lamúria,
Somente o Horror das trevas se divisa;
Porém o tempo, a consumir-se em fúria,
Não me amedronta, nem me martiriza.

Por ser estreita a senda - eu não declino,
Nem por pesada a mão que o mundo espalma;
Eu sou dono e senhor de meu destino;
Eu sou o comandante de minha alma.

Copyright © André C S Masini, 2000
Todos os direitos reservados. Tradução publicada originalmente
no livro "Pequena Coletânea de Poesias de Língua Inglesa"
Fonte: http://www.casadacultura.org/Literatura/Poesia/g12_traducoes_do_ingles/invictus_henley_masini.html

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Um jogo sem regra?

Recentemente li na Isto é -Dinheiro, edição 653, que a NIKE criou uma campanha utilizando a imagem de TIGER WOODS. "O filme mostra o golfista ouvindo a voz de seu falecido pai, EARL WOODS, que o aconselha a ter esponsabilidade e boa conduta".
Eu achei uma coisa muito apelativa e desnecessária, pois ele pode cuidar da própria vida, portanto ele tem plenas condições de reaver a sua imagem de ídolo mostrando seus próprios valores.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Radar motivador!

A automotivação é uma coisa debatida até a exaustão, mesmo assim nunca consegui entender o que é.
Nesta semana descobri!
Uns dois meses atrás eu estava a caminho de Sorocaba, pelo mesmo trajeto que sempre fazia, porém eu tinha o desejo de testar um caminho diferente, mas nunca tive coragem – tinha medo de me perder e demorar mais a chegar.
Nesta viajem fui multado por um radar e pronto; arranjei um “motivo” para mudar meu trajeto. Desde então faço um trajeto mais rápido e curto, por consequência mais econômico.
Será que precisamos ser penalizados para mudar o que precisa ser mudado?

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Amazônia poluidora

Considerada por muitos o pulmão do mundo, a Amazônia já emite mais CO2 que a cidade de São Paulo. Segundo dados divulgados pelo instituto do Homem e Meio Ambiente da Amazônia, a Floresta Amazônica emitiu 51 milhões de toneladas de dióxido de carbono entre agosto de 2009 e janeiro deste ano. No mesmo período, a capital paulista, um dos principais polos industriais do País, emitiu 38 milhões de toneladas de CO2. Segundo o estudo, as queimadas e a decomposição natural das árvores cortadas são os principais responsáveis pela alta taxa de emissão de gás carbônico na região.

Matéria retirada a revista Isto é-Dinheiro, edição 648, pg 12.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Ser sósia ou original?

Agora que passou a onda pós-morte de Michael Jackson fica mais fácil falar de uma situação que me chamou a atenção.
No final do ano passado assisti a uma apresentação de um sósia do Michael. O rapaz imitava ao ídolo pop em um show ao vivo. Fiquei impressionado com o seu desempenho no papel do pop star, o sincronismo na dublagem das músicas era incrível, e pensei: ser o imitador é mais difícil do que ser o original, pois em uma imitação não cabe improviso.
Isto vale para o dia a dia das empresas. Se quiserem imitar outras empresas elas têm que estudar bem cada passo para que nada dê errado e se acaso for improvisar têm que estar atentas para não destoar da ideia principal.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS


Seja bem vindo!
Antes que você acesse outras áreas deste blog, gostaria de explicar um pouco sobre suas finalidades e para isso preciso contar uma história.
 Há uns seis meses atrás assisti pela 3ª vez ao filme: “Desafiando os Limites” com Anthony Hopkins. Nele o ator intepreta Burt Munro, um homem obstinado a bater o recorde mundial de velocidade em duas rodas. Em um dos momentos do filme ele completa as rachaduras dos pneus da sua moto com graxa de sapatos, para dar uma boa aparência e participar da competição. Ele sabe que aquela atitude somente disfarçará a irregularidade, que conforme a velocidade da moto aumentar a pressão dos pneus subirá e as rachaduras ficarão expostas novamente.
É assim com o meu conhecimento, nele existem rachaduras que acabo fechando-as com “graxa” para participar das competições do dia a dia, então a pressão aumenta e vejo que preciso completar as rachaduras novamente.
Por isso montei, com a ajuda do Patrick, este blog com a finalidade de expor o que sei e de obter ajuda para completar os espaço vazios.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Quase






Ainda pior que a convicção do não e a incerteza do talvez é a
desilusão de um quase.
É o quase que me incomoda, que me entristece, que me mata
trazendo tudo que poderia ter sido e não foi.
Quem quase ganhou ainda joga, quem quase passou ainda estuda,
quem quase morreu está vivo, quem quase amou não amou.
Basta pensar nas oportunidades que escaparam pelos dedos, nas
chances que se perdem por medo, nas idéias que nunca sairão do papel por
essa maldita mania de viver no outono. Pergunto-me, às vezes, o que nos
leva a escolher uma vida morna; ou melhor não me pergunto, contesto. A
resposta eu sei de cór, está estampada na distância e frieza dos sorrisos, na
frouxidão dos abraços, na indiferença dos "Bom dia", quase que sussurrados.
Sobra covardia e falta coragem até pra ser feliz. A paixão queima, o amor
enlouquece, o desejo trai. Talvez esses fossem bons motivos para
decidir entre a alegria e a dor, sentir o nada, mas não são. Se a virtude
estivesse mesmo no meio termo, o mar não teria ondas, os dias seriam nublados
e o arco-íris em tons de cinza. O nada não ilumina, não inspira, não
aflige nem acalma, apenas amplia o vazio que cada um traz dentro de si. Não é
que fé mova montanhas, nem que todas as estrelas estejam ao alcance; para
as coisas que não podem ser mudadas resta-nos somente paciência porém,
preferir a derrota prévia à dúvida da vitória é desperdiçar a oportunidade de merecer.
Pros erros há perdão; pros fracassos, chance; pros amores
impossíveis, tempo. De nada adianta cercar um coração vazio ou economizar alma.
Um romance cujo fim é instantâneo ou indolor não é romance. Não deixe
que a saudade sufoque, que a rotina acomode, que o medo impeça de tentar.
Desconfie do destino e acredite em você. Gaste mais horas
realizando que sonhando, fazendo que planejando, vivendo que esperando porque,
embora quem quase morre esteja vivo, quem quase vive já morreu.


(Sarah Westphal Batista da Silva)

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS